Épisode 4 : le multimodal
Seule au volant de sa voiture, Céline observe ce qui l'entoure : un homme qui prend le bus, un autre qui enchaîne covoiturage et transport en commun, cela la fait réfléchir. 

Transcription :

Le personnage de Céline monte dans sa voiture et on entend pendant toute la vidéo, ses pensées, pendant qu'elle observe ce qu'il se passe autour d'elle :
"Comme chaque matin, 8h20. Je monte dans ma voiture, démarre, et me dirige vers mon travail.
8h30, j'arrive à ce feu. Un bus passe et je remarque ce jeune en train de lire.
Je me dis que j'ai jamais le temps d'ouvrir un livre, c'est typiquement le genre de truc que je pourrais faire si je prenais le bus.
Je tourne la tête et je vois cette fille descendre du bus, avec un casque de vélo à la main… Bizarre.
A côté, une voiture s'arrête. Le passager descend, il a l'air ravi !
Ah ils covoiturent d'accord ! Et il enchaîne avec le bus. OK !
Tiens revoilà la fille du bus qui sort de la consigne à vélo. Oh bah elle a l'air contente de voir cet autre cycliste.
Oh, trop mignon !
Quand j'y pense, le covoiturage, c'est le partage… Le bus c'est agréable… Et le vélo, c'est la liberté.
C'est vrai que je pourrais venir jusqu'ici en bus et repartir à vélo, ça me ferait le sport de la semaine. 
La prochaine fois, je me déplacerai autrement."